Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Толкование Перевод

1 si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

prov.

(si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits [или tous les poissons seraient cuits])

≈ кабы не кабы, так было б море, не пруды

Dictionnaire français-russe des idiomes > si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits
2 mer

f

choses de la mer — см. choses de flot

porter de l'eau à la mer — см. apporter de l'eau à la rivière

avoir soif à avaler la mer et les poissons — см. avoir soif à avaler sa langue

- mer basse

- mer debout

- mer démontée

- mer grosse

- mer haute

- mer mâle

- mer molle

- mer d'huile

- mer de sable

- haute mer

- homme de mer

- mer et monde

- battre la mer

- chercher qn par mer et par terre

- courir la mer

- gagner la mer libre

- labourer la mer

- mettre à la mer

- se mettre en mer

- monter sur mer

- prendre la mer

- sillonner les mers

- tenir la mer

- vouloir sécher la mer avec une éponge

- c'est la mer à boire

- il avalerait la mer et les poissons

- il y a de la mer

- si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

- jeter l'affaire à la mer

- avec une aisance de loup de mer

- biscuit de mer

- la bouteille à la mer

- chevaliers de la mer

- coup de mer

- qui craint le danger ne doit pas aller en mer

- dieu des mers

- écumeur de mer

- avoir autant faim que la mer a soif

- fortune de mer

- goulu de mer

- c'est une goutte d'eau dans la mer

- homme à la mer!

- lettre de mer

- loup de mer

- mal de mer

- donner le mal de mer à qn

- paquet de mer

- le serpent de mer

- courir la terre et les mers

- payer le tribut à la mer

Dictionnaire français-russe des idiomes > mer
3 cuit

adj m; adj f - cuite

si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits — см. si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

avoir du pain cuit sur la planche — см. avoir du pain sur la planche

rouge comme une écrevisse cuite — см. rouge comme la braise

- cuit et recuit

- tout cuit

- être cuit

- c'est cuit

- c'est tout cuit

- avoir ses carottes cuites

- écrevisse cuite

- liberté et pain cuit

- aimer le pain tout cuit

- jeter des pommes cuites à qn

- une pomme cuite

- ridé comme une pomme cuite

Dictionnaire français-russe des idiomes > cuit
4 poisson

m

changer l'eau du poisson — см. changer l'eau du bocal

sec comme un poisson fumé — см. sec comme un cotret

s'en soucier comme un poisson d'une pomme — см. s'en soucier comme de l'an quarante

- poisson d'avril

- changer son poisson d'eau

- noyer le poisson

- comme un poisson dans l'eau

- être comme un poisson hors de l'eau

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- les gros poissons mangent les petits

- petit poisson deviendra grand

- poisson sans boisson est poison

- le poisson commence toujours à sentir par la tête

- ni chair ni poisson

- jeune chair vieux poisson

- engueuler qn comme du poisson

- froid comme un poisson

- l'hôte et le poisson en trois jours poison

- il avalerait la mer et les poissons

- si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

- muet comme un poisson

- nager comme un poisson

- queue de poisson

- sang de poisson

- il ne sait à quelle sauce manger le poisson

- la sauce fait manger le poisson

Dictionnaire français-russe des idiomes > poisson

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: